У 80-х роках Іван Малкович вчителював. До мови ставилися зневажливо, і це дуже обурювало. Під враженням Іван Малкович написав свій відомий вірш про «свічечку букви “Ї”». У 90-х він відкрив власне видавництво. Мотивацією стало бажання створити для свого маленького сина абетку, яка буде починатися не зі слова «акула», а зі...
«Єдині навчають»
“Поки росіяни відмовчуються, наші спортсмени говорять про війну на весь світ.” Вадим Гутцайт
Спорт в Україні тривалий час був російськомовним. Впливало радянське минуле – тренери старої школи звикли спілкуватися російською зі своїми підопічними. Міністр молоді та спорту України Вадим Гутцайт зізнається: з росіянами принципово завжди переходив на українську. Аби показати, яка мова для нього в пріоритеті, є рідною. Нині Вадим Гутцайт...
“Українською співати було невигідно, але ми писали українською. І без варіантів.” Тарас Тополя
Тарас Тополя народився у київській українськомовній родині. Здається, російська мова не мала шансів, щоб інтегруватися у мовлення майбутнього музиканта. Проте, як це було у Києві у дев’яності та двохтисячні, російською мовою говорили у школі, у дворі, у транспорті та магазині. І якось вплинути на це було непросто. Бажання відродити українську...
Пустився в бійку – чуба не жалій: Фрази, що уяскравлять вашу українську
«А як буде українською: “Любишь кататься – люби и саночки возить?”». Серед найчастіших запитів українців, які переходять на українську, – про яскраві фрази, аналоги яких добре відомі російською, а от нашою рідною, на жаль, ні. Тож ми вирішили прийти на допомогу, адже без влучних висловів мова – лише засіб спілкування,...
Знайди відмінності: українські слова, значення яких часто плутають
А ви здібні на геройський вчинок? Чи здатні? А що вас більше дратує – коли люди курять чи коли вони палять? Як ви відрізняєте зіпсоване від зіпсутого? Ця стаття вияснює значення деяких слів, що їх часто вживають у неправильному контексті. Змерзнути – замерзнути Змерзнути означає переохолодитися, потерпати від холоду. «Як...
«Чи я є чесним, коли говорю українською лише на уроках?» – Артур Пройдаков
Він народився у російськомовній родині на Луганщині. У побуті спілкувався російською, хоч і викладав українську мову. З таких абсолютно протилежних явищ і складалося життя переможця Global Teacher Prize-2021 Артура Пройдакова. До 2014 року Артур не вбачав проблем у цьому поєднанні: на уроках він розповідав про «мову Котляревського та Шевченка», після...